What does it mean when somebody's getting the best of you?

It means that they are beating (aka 'besting') you. It can also mean that they are ahead of you....that they're better than you.....that they outsmarted you....etc., etc.